I Ching Hexagram nr. 60

Jié or Chieh – Articulating, limitation, moderation
Øverst	Trigram: K’an The Abysmal, Water
Nederst	Trigram: Tui The Joyous, Lake

Billedet
Vand over sø: billedet af begrænsning. Således den overlegne mand undersøger karakteren af dyd og korrekt adfærd.

En sø er noget begrænset. Vand er uudtømmelig. En sø kan kun indeholde en bestemt mængde af den uendelige mængde vand; dette er dens ejendommelighed. I menneskelivet individet opnår også betydning gennem diskrimination og fastsættelse af grænseværdier. Derfor, hvad angår os her er problemet med klart at definere disse forskelsbehandling, som så at sige, som er rygraden i moral. Ubegrænsede muligheder er ikke egnet til mennesker; hvis de eksisterede, ville hans liv kun opløses i den grænseløse. For at blive stærk, en mands liv har brug for de begrænsninger ordineret af told og frivilligt accepterede. Den enkelte opnår betydning som en fri ånd kun ved at omgive sig med disse begrænsninger og ved at bestemme for sig selv, hvad hans opgave er.

The Image
Water over lake: the image of Limitation. Thus the superior man creates number and measure and examines the nature of virtue and correct conduct.

A lake is something limited. Water is inexhaustible. A lake can contain only a definite amount of the infinite quantity of water; this is its peculiarity. In human life too the individual achieves significance through discrimination and the setting of limits. Therefore what concerns us here is the problem of clearly defining these discriminations, which are, so to speak, the backbone of morality. Unlimited possibilities are not suited to man; if they existed, his life would only dissolve in the boundless. To become strong, a man’s life needs the limitations ordained by duty and voluntarily accepted. The individual attains significance as a free spirit only by surrounding himself with these limitations and by determining for himself what his duty is.

I Ching helt enkelt Hexagram nr. 60 Hexagrammet Chien skal opmuntre dig til at sætte praktiske grænser livet igennem. Besparelsernes praksis er overalt i livet et værdifuldt begreb. I din finansielle færd sikrer en rimelig sparsommelighed i dag dig dine muligheder i morgen. I dit følelsesliv tillader praktiserende af balance og sindsligevægt støt, åndelig fremgang. Et liv uden retningslinier er forvirrende og besværligt. For at gøre ægte fremskridt i en hvilken som helst retning, må vi først definere vejen, vi vil gå. Men begrænsninger, der virker overanstrengende, er ikke til nogen hjælp; at have for mange regler forårsager oprør hos den, hvem de pålægges, om det er én selv eller en anden. Derfor må der være grænser selv for éns egne grænser. Over for dig selv betyder fastsættelsen af begrænsninger en definering af dit formål og dine ansvarsområder, så du får en klar idé om, hvorhen dine energier bør rettes. Dine grænser må fastlægges af dig selv, ikke en anden eller den kultur, du lever i. Undgå hårdhed og utålmodighed med dig selv; sand fremgang foregår gradvist, ét skridt ad gangen. Tillad dig selv fornøjelser, men undgå skødesløs selvforkælelse. I forhold til andre må du både fastlægge grænser for dine egne handlinger og de behageligheder, du tilbyder dem. At opmuntre andres mindreværdige kvaliteter er at byde ulykken indenfor. Tillad dit samspil med andre at finde sted inden for grænserne af venlighed, tolerance og uskyld. Hvis du vil fastlægge og praktisere rimelige begrænsninger i alle ting, vil du være sikker på stadig fremgang. Generelt Selv om dit potentiale er ubegrænset, er dine evner ikke. Kærlighed Forsøg ikke at bevæge dig for hurtigt i dit forhold. Start langsomt og opbygge et stærkt og varigt venskab. Forretning Dette er en tid til kvalitet ikke kvantitet. Stræk dig ikke over for meget i dine forretninger. Personligt Langsigtet lykke opnås bedst langsomt.

 

Kommentar: From the book I Ching. A lake occupies a limited space. When more water comes into it, it overflows. Therefore limits must be set for the water. The image shows water below and water above, with the firmament between them as a limit. The Chinese word for limitation really denotes the joints that divide a bamboo stalk. In relation to ordinary life it means the thrift that sets fixed limits upon expenditures. In relation to the moral sphere it means the fixed limits that the superior man sets upon his actions-the limits of loyalty and disinterestedness.

En sø indtager en begrænset plads. Når kommer mere vand ind i det, det flyder. Derfor skal sætte grænser for vandet. Billedet viser vand under og vand over, med firmamentet mellem dem som en grænse. Det kinesiske ord for begrænsning virkelig betegner leddene, der deler en bambus stilk. I forhold til det almindelige liv betyder det, sparsommelighed, der sætter faste grænser for udgifter. I forhold til den moralske sfære betyder det de fastsatte grænser, som den overlegne mand sætter på hans handlinger-grænserne for loyalitet og Uegennyttighed.

Nine at the beginning means: Not going out of the door and the courtyard is without blame.

Often a man who would like to undertake something finds himself confronted by insurmountable limitations. Then he must know where to stop. If he rightly understands this and does not go beyond the limits set for him, he accumulates an energy that enables him, when the proper time comes, to act with great force. Discretion is of prime importance in preparing the way for momentous things. Concerning this, Confucius says: Where disorder develops, words are the first steps. If the prince is not discreet, he loses his servant. If the servant is not discreet he loses his life. If germinating things are not handled with discretion, the perfecting of them is impeded. Therefore the superior man is careful to maintain silence and does not go forth.

Før påbegyndelse af handling, først den kloge vurdere deres evne til at udføre opgaven. Hvis begrænsningerne er overvældende, er der ingen handling. Men passivitet er også en form for handling, fordi tiden ofte bringer styrke til, hvad der er svag, og tilføjer energi til hvad, der er stadig forblev. Ha dine mål for øje, men handl først, når tiden er moden. På denne måde kan begrænsninger tjene dine sande interesser. Kun med den største diskretion kan noget blive gennemført realiseret, på dette tidspunkt.

Nine in the second place means: Not going out of the gate and the courtyard brings misfortune.

When the time for action has come, the moment must be quickly seized. Just as water first collects in a lake without flowing out, yet is certain to find an outlet when the lake is full, so it is in the life of man. It is a good thing to hesitate so long as the time for action has not come, but no longer. Once the obstacles to action have been removed, anxious hesitation is a mistake that is bound to bring disaster, because one misses one’s opportunity.

Når vandet i en sø stiger vil det bryde ud over kanten af dæmningen. Når grænser i en bestemt situation pludselig er overvundet, er det en fejl at udvise nervøs tøven til handling. Grib øjeblikket!

Six in the third place means: He who knows limitation will have cause to lament. No blame.

If an individual is bent only on pleasures and enjoyment, it is easy for him to lose his sense of the limits that are necessary. If he gives himself over to extravagance, he will have to suffer the consequences, with accompanying regret. He must not seek to lay the blame on others. Only when we realize that our mistakes are of our own making will such disagreeable experiences free us of errors.

At leve et liv i ekstravagant luksus uden at have bidraget til samfundet; at handle forsætligt og egoistisk i strid med rimelige regler og skikke; at trodse sociale omgangsformer blot for spændingen ved at gøre det – dette er alle overskridelser, der kan føre til alvorlige og negative konsekvenser. Lær at tage initiativ og glæde indenfor rammerne af, hvad der er retfærdigt og korrekt.

Six in the fourth place means: Contented limitation. Success.

Every limitation has its value, but a limitation that requires persistent effort entails a cost of too much energy. When, however, the limitation is a natural one (as for example, the limitation by which water flows only downhill), it necessarily leads to success, for then it means a saving of energy. The energy that otherwise would be consumed in a vain struggle with the object, is applied wholly to the benefit of the matter in hand, and success is assured.

Måden hvormed man kan evaluere selvpålagte begrænsninger er dette: gemmer og gendanner de energi, eller spreder de energien? En diæt, der kræver konstant årvågenhed og selvstændige kamp for at fastholde, vil ikke nå sit formål at genoprette sundhed, ungdom og livskraft. Håbløse kampe med kunstige begrænsninger bør omdirigeres hurtigt, således at det sande mål holdes for øje. “Easy does it”.

Nine in the fifth place means: Sweet limitation brings good fortune. Going brings esteem.

The limitation must be carried out in the right way if it is to be effective. If we seek to impose restrictions on others only, while evading them ourselves, these restrictions will always be resented and will provoke resistance. If, however, a man in a leading position applies the limitation first to himself, demanding little from those associated with him, and with modest means manages to achieve something, good fortune is the result. Where such an example occurs, it meets with emulation, so that whatever is undertaken must succeed

Pålægge ingen regler, du selv ikke kunne leve med. Dette gælder især, hvis du er i en lederposition. Hvis du er i stand til at sætte grænser for andre, der virkelig passer til omstændighed, og ikke overdrevent begrænser deres frihed, større succes er mulig.

Six at the top means: Galling limitation. Perseverance brings misfortune. Remorse disappears.

If one is too severe in setting up restrictions, people will not endure them. The more consistent such severity, the worse it is, for in the long run a reaction is unavoidable. In the same way, the tormented body will rebel against excessive asceticism. On the other hand, although ruthless severity is not to be applied persistently and systematically, there may be times when it si the only means of safeguarding against guilt and remorse. In such situations ruthlessness toward oneself is the only means of saving one’s soul, which otherwise would succumb to irresolution and temptation.

Tyranni holder aldrig i længden, fordi kilden til magt undergraves. Strenge grænser for andres frihed – kan aldrig være en konsekvent strategi, for i sagens sammenhæng opfordres større modkraft til at vokse. Kan pålægges alvorlighed under særlige omstændigheder, når situationen kræver det, men det skal være konkret forsæt og begrænset varighed at være vellykket.

 

 

Stil spørgsmål om I Ching

Stil lige så mange spørgsmål du har lyst til om I Ching
Det er gratis og nemt – Stil et spørgsmål

 

	Chien	Tui	Li	Chên	Sun	K’an	Kên	K’un
	1	43	14	34	9	5	26	11
	10	58	38	54	61	60	41	15
	13	49	30	55	37	63	22	36
	25	17	21	51	42	3	27	24
	44	28	50	32	59	48	18	46
	6	47	64	40	57	29	4	7
	33	31	56	62	53	39	52	19
	12	45	35	16	20	8	23	2